“The success of crop insurance has hinged on it being available to producers widely across America, being affordable for producers large and small, and having a private-sector [component] that is financially viable.”