“Crop insurance policies must remain affordable for farmers and ranchers or the entire farm safety net will fail.”